Kau tak kesejukan atau merasa apa ?
Semua baik saja ?
Sudah minum ubat ?
Terima kasih.
Kau apa khabar pagi ini ?
Semalam tidur nyenyak ?
Oh, ya.
Betulkah ? / Ya.
Kau bermimpi ? / Tidak.
Kadang-kadang kita tak ingat mimpi kita.
Betul.
Kita bermimpi, tapi tak ingat...
...ketika bangun. / Betul.
Tapi jika mimpi...
...tepat sebelum bangun, kita mengingatinya.
Betul.
Tahukah kau...
Aku beri sedikit info berguna.
Ya. / Ketika kita bangun...
...dan berkata "Sepanjang malam..."
"...aku mimpi ini mimpi itu...,"
...itu hanya 45 minit paling lama.
Kau tahu itu ? / Aku tak tahu.
Standard mimpi itu 10 - 15 minit.
Jumpa nanti.
Kau mahu ke mana ? / Menemui pesakitku.
Testing. Testing.
Check, check, check. Satu, dua, tiga.
Testing. Satu, dua, tiga.
Kami sekarang di Smith's Grove.
Tempat pemulihan.
Kami akan menemubual pesakit...
...yang telah dikurung 40 tahun lamanya...
...dan khabarnya, tak pernah cakap.
Raksasa ini...
Selamat siang. / Selamat siang.
Aku Dr. Ranbir Sartain.
Gembira jumpa kau.
Terima kasih banyak sudah mahu menemui kami.
Kami menunggu peluang ini...
...sebelum dia dipindah ke fasiliti baru.
Glass Hill itu jauh, susah nak ke sana.
Glass Hill adalah lubang neraka.
Bertahun - tahun dia di sini untuk dipelajari.
Aku rasa Negara sudah kehilangan minat...
...untuk tahu lebih jauh.
Itu sebabnya kami di sini.
Michael sudah jadi obsesi hidupku.
Aku sudah periksa semua fail kesnya.
Aku murid Dr. Loomis sebelum dia meninggal.
Lalu aku melobi universiti Illinois...
...untuk ditugaskan ke Michael secara terus.
Ada kemajuan ?
Dia sudah diperiksa 50 psikiatri lebih...,
...dan setiap psikiatri berbeza pendapat.
Hanya Dr. Loomis yang melihat keliarannya.
Loomis menyimpulkan ia murni sangat jahat.
Pesakit kami dapat udara segar, sinar mentari...,
...pemandangan, latihan yang tepat, diet sihat.
Menyakitkan rasanya melihat dia dipindah...
...ke tempat yang tak diinginkan orang.
Itu dia.
Dia boleh cakap.
Tapi memilih diam.
Jika boleh aku ingin lebih dekat padanya.
Meraba kewarasannya atau ketidakwarasannya.
Jangan salah. Dia waras.
Dia mengawasimu ketika kau tiba.
Ikat tali kiri kasutmu.
En. Tovoli, lelaki yang memakai payung...,
...sensitif pada perkara seperti itu.
Jangan remehkan siapapun.
Dah tentu.
Melangkah ke garis kuning.
Jangan lebih.
Jangan lepasi garis, apapun keadaannya.
Michael.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Hello, Michael.
Namaku Aaron Korey.
Aku mengikut kesmu selama bertahun - tahun...
...dan masih tahu sedikit tentangmu.
Aku nak tahu lebih banyak.
Tentang malam itu.
Tentang yang terlibat.
Kau pernah ingat mereka, Michael ?
Merasa bersalah pada nasib mereka ?
Aku pinjam sesuatu dari kawan...
...di pejabat Pendakwa Raya, Michael.
Kau merasakannya, 'kan, Michael ?
Kau merasakan topeng ini.
Figaro. Figaro !
Katakan sesuatu, Michael.
Katakan sesuatu.
Kau boleh merasakannya, 'kan ?
Ini sebahagian dirimu, Michael.
Ini sebahagian dirimu.
Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu, Michael.
Katakan sesuatu !
Apa yang kami kejar ?
Begini...,
...selepas melihat haiwan itu dalam status tawanannya...
...dan gagal untuk membuatnya merespon...,
...kami sekarang menjejak rakannya.
Mungkinkah raksasa itu mencipta raksasa lain ?
Meski jeriji besi dan kawat berduri...
...yang memisahkan mereka kuat dan tajam...,
...garis metafizikal itu samar dan tipis.
Keduanya terasing, terbelenggu ketakutan...
...dan kebencian satu sama lain. / Yang ini.
Di sini ?
Mungkinkah harapan...
...pemulihan... / Menyeramkan.
...boleh meredakan konflik itu ?
"Akses ditolak."
"Tanah peribadi. Dilarang melintas."
Mungkin kau perlu ini.
Dana, jurnalis tak membayar untuk temuramah mereka.
Tersenyumlah.
Kita ada di kamera.
Ya.
Hello. Kami mencari Laurie Strode.
Kami...
...membuat podcast, dan...
Kami jurnalis penyiasatan.
Semoga kau ada masa, kami datang dari jauh.
Kalau dibayar 3,000 dolar ?
Hello.
Boleh masuk ?
Duduk dan cakap ?
Jadi...
Aaron dan aku beberapa kali...
...menang anugerah radio pendedahan awam.
Projek terakhir kami memberi pencerahan...
...pada kes pembunuhan dari 20 tahun yang lalu.
Kami nak menyiasat insiden tanpa pandangan sebelah pihak.
Aku yakin banyak yang boleh dipelajari...
...dari kejadian yang kau alami.
Tak ada apa yang perlu dipelajari.
Tak ada wawasan baru...
...atau penemuan.
Jadi, adakah dia nyata ?
Siapa ?
Si Boogeyman.
Aku membaca ayat...
Kau tak percaya pada Boogeyman ?
Aku percaya Michael Myers, pembunuh bersiri gila, tapi...
...tidak pada Boogeyman.
Kau kena percaya.
Baik.
Michael Myers adalah manusia...
...yang membunuh kakaknya semasa dia umur enam tahun.
Lalu dia mengejarmu.
Kami nak tahu kenapa.
Kami nak tahu apa yang ada di fikirannya.
Itu sebabnya ceritamu sangat penting.
Ceritaku ?
Dua perkahwinan gagal.
Hubungan yang teruk dengan anak perempuan dan cucumu.
Michael Myers membunuh lima orang.
Dan dia manusia yang perlu kita faham ?
Dua kali aku bercerai.
Bermaksud aku tak stabil.
Dia akan dipindah.
Esok, pukul 7.
Dia akan dikurung sampai akhir hayatnya.
Baguslah tu.
Mari kita bahas ketika negara datang...
...untuk membawa anak perempuanmu.
Ketika itu dia umur 12 tahun.
Mereka cakap kau ibu yang tak layak.
Berapa lama hingga kau dapat hak penjagaanmu lagi ?
Aku tak dapat.
Tapi kamu sudah tahu.
Laurie, kami bertemu dia.
Kami bertemu Michael.
Aku tunjukkan topeng itu padanya.
Tak ada apa - apa.
Tak ada respon. Tak ada.
Dia tak mahu cakap dengan siapapun.
Belum pernah, tapi...
Aku rasa dia akan cakap padamu.
Jadi, duduk dan cakaplah dengannya...
...dan luahkan semua yang sangat kau nak katakan.
Ikutlah kami...
...dan biarkan kami bantu kau membebaskan dirimu.
Kami mohon.
Masa habis.
Mana bayaranku.
Keluar.
Kau mahu kencing di bawah sinki ?
Aku akan bunuh kau dan seluruh keluargamu.
Marshmallow sudah aku ganti krim kacang.
Mungkin dia mahu.
Itu akan membunuh mereka. / Selamat pagi.
Sesi terakhir Ibu ganti, malam ini Ibu boleh ikut.
Kau tak perlu lakukan itu, Bu.
Itu bukan perkara penting.
Kau masuk National Honor Society.
Ya. / Itu perkara penting.
Ayah berjaya jadi terbaik di kursus...
...boleh buat sangkar burung dan papan dam dari kayu jati.
Kami semangat bertemu Cameron.
Seluruh keluarganya juga ada reputasi.
Ray, sudahlah. / Tapi itu betul.
Itu faktor yang relevan. / Ray.
Ray. / Kau ingat ketika Lonnie...
...menumbuk muka polis ?
Ray. / Itu...
Dasar...
Astaga !
Krim kacang ada di kemaluanku.
Ew, Ayah.
Karma segera.
Cameron baik. Dia tak seperti itu.
Ayah akan tahu ketika bertemu malam ini.
Mereka itu baik hingga kau hamil...,
...lalu kau kena memandu pick-up...
...membersihkan pistol, ada anak...
...membersihkan pistol, mabuk bersama mereka...
...lalu jadi gemuk.
Hei, Yah ?
Apa ? / Boleh tak berhenti ?
Aku kena bersihkan selai di tanganku.
Ibu menjemput Nenek seperti janji Ibu ?
Acara malam ini. Katanya Ibu...
...menjemput Nenek.
Ya. Sudah.
Betulkah ? / Ya.
Ibu cakap dengan Nenek kelmarin.
Dia tak boleh datang. Maaf.
Yakah ?
Ya.
Sayang, dia agorafobia.
Dia perlu terapi perilaku kognitif...,
...jadi jangan tersinggung.
Itu Vicky. Aku kena pergi.
Ibu sayang padamu.
Semoga harimu menyenangkan.
Dah, Ayah. Aku sayang padamu. / Ya.
Ibuku penipu.
Apa yang terjadi ?
Dia cakap akan jemput...
...Nenekku malam ini, ternyata tidak.
Dia bahkan tak pernah menghubungi Nenek.
Bagaimana kau tahu ? / Aku menelefon Nenek.
Itu teruk. / Ya.
Apa masalah Ibumu ? Kenapa cakap begitu ?
Entah. Ibu hanya ingin jauhkanku dari Nenek.
Semua keluargaku...
...jadi sangat gila sepanjang tahun ini.
Jika jadi kau, aku takkan meraikannya.
Aku ganti saja dengan pokok Krismas.
Terlepas Halloween menyeramkan, betul ?
Nenekmu pernah membahasnya ?
Ya, banyak yang dia bahas.
Itu mendefinisikan hidupnya.
Dia trauma sejak kejadian itu.
Bukankah abangnya...
...yang membunuh para remaja dengan kejam ?
Bukan.
Itu hanya rekaan orang...
...untuk membuat mereka lebih baik.
Rasanya menakutkan jika kawan kamu...
...dibunuh orang gila.
Betulkah ? Jika dipertimbangkan...
...banyak kejadian yang lebih buruk.
Maksudku, beberapa orang dibunuh...
...lelaki dengan pisau bukannya masalah besar.
Kawan, neneknya hampir terbunuh.
Tapi dia terlepas, pelakunya tertangkap...
...dan sekarang dipenjara.
Pendapatku, menurut standard masa sekarang...
Tutup mulutmu, Dave.
Diam.
Maaf. Ya, diam, Dave.
Boleh...
...jika aku letupkan salah satu labu ?
Ya. Ya. / Lakukanlah.
Dia serius ?
Dia serius. / Astaga dia betul-betul buat.
Dia sangat bodoh.
Astaga. Astaga. / Ya Tuhan.
Lari, lari, lari.
Selamat Halloween !
Cameron.
Kena kau. Menyenangkan.
Ya, sangat menyenangkan.
Kau ada idea...
...kostum esok malam ?
Bonnie dan Clyde pasti serasi.
Tidak. Aku lebih fokus untuk malam ini.
Malam ini ?
Aku sangka kau bergurau ketika cakap...
...ibubapamu kolot.
Bersikap baik, ya ? / Baik.
Ia akan menyeronokkan.
Aku semangat untuk malam ini.
Kamu muntah.
Dasar menjijikkan.
Aku takkan tergoda. Mari sini. / Tidak.
Kawan, kawan. / Di sini, betul ?
Kawan, pecahan...
...kulit bibirmu...
...bertebaran padaku, terima kasih.
Aku tahu. Sama - sama.
Menjijikkan. / Itu sebahagian diriku untukmu.
Untuk hari ini.
Kau sudah...
...siapkan kostummu esok ?
Tentang itu... / Apa ?
Tidak jadi ?
Katamu kita akan menari Halloween bersama.
Sekarang kau membuangku.
Kau tak boleh sesukanya...
...mematahkan hati orang. / Baik, baik.
Dengar. / Ya ?
Cinta. Sejati. / Jumpa nanti dua sejoli.
Buka buku bahagian...
...Interpretasi Frankl.
Dia berkata, "Takdir mengambil jalan berbeza."
"Aku faham bagaimana orang yang tak ada siapa - siapa di dunia ini..."
"...masih boleh bahagia."
Mesejnya memang penuh harapan.
Bahkan dalam keadaan paling hina...,
...hidup boleh menemui makna...
...dan begitu juga penderitaan seseorang.
Aku...
...tak boleh menerima ini.
Gunakan saja sesukamu.
Aku simpan untuk kolej saja.
Persetan dengan kolej.
Jalan - jalan sana. Pergi ke Mexico.
Boleh Nenek bayangkan ?
Ya, boleh.
Jangan risau tentang ibumu.
Dia akan panik.
Tapi dia akan melupakannya.
Kenapa Nenek tak boleh ?
Si Boogeyman ?
Semua persembunyian, persiapan...
...itu tak ada gunanya.
Nenek lebih pentingkan itu daripada keluarga.
Nenek mengorbankan keluarga.
Jika cara Nenek membesarkannya membuatnya membenci Nenek...
...tapi dia siap...
...mengahadapi kengerian dunia ini, maka...
...Nenek boleh hidup dengan itu.
Ucapkan selamat tinggal pada Michael, lalu lupakan.
Selamat tinggal.
Dr. Samuel Loomis...,
...22 Januari 1979.
Boleh tak kau beri kenyataan tentang...
...bekas pesakitmu, Michael Myers ?
Nasihatku hentikan.
Hanya kematian penyelesaian untuk Michael.
A2201. Myers, Michael.
Tak ada gunanya...
...mempertahankan kejahatan hidup.
Angkat tangan ! Berdiri !
A22.
Sebotol natrium thiopental...
...akan membuatnya pengsan.
Aku akan bersamanya untuk memastikan...
...nyawanya telah dimatikan.
Aku akan pastikan dengan telingaku...
...jantungnya tak berfungsi lagi...
...dan segera membakar tubuhnya.
Dia kena mati.
Jalan terus. Cepat.
Jangan risau, Michael.
Aku akan ada di sisimu.
Michael Myers masih pesakitku...
...sampai dia jadi pesakit orang lain.
Jadi aku akan melihat tugasku hingga akhir.
Berangkat.
Menghantar DNA-ku pada orang asing ?
Kenapa tidak ? Kau boleh menemui perkara menarik.
Jangan... / Aku sebahagian dari Cherokee.
Aku rasa Ayahku 7% Cherokee.
Aku kenal Lonnie. Kami satu sekolah tinggi.
Dia menjual Peyote padaku. / Ayah.
Semua orang kenal Lonnie. / Ayah.
Maaf. / Baiklah.
Ini cerita yang besar...
...untuk kawan baru kita. / Betul itu.
Aku belajar banyak dari Ayahnya.
Minum ubat dengan ayahnya. / Ayah.
Astaga, Ray. / Ayah !
Tidak, teruslah cerita.
Kamu ada acara...
...di sekolah ? / Acara apa ?
Tarian atau apa ? / Ya, Halloween...
Kostum ? / Tarian Halloween. Ya.
Parti kostum.
Kamu pakai apa ?
Entah kalau aku boleh cerita.
Katakan saja. / Jomlah.
Jomlah. / Boleh ? Baik.
Kami akan berkostum Bonnie dan Clyde.
Itu idea bagus. / Ya.
Kecuali...
Oh. Tidak.
Hanya Bonnie dan Clyde.
Itu saja. Bonnie dan Clyde.
Bonnie dan Clyde dengan cerita kejutan.
Terbaik. / Ya !
Aku suka itu. / Bagus.
Itu sangat menyeronokkan.
Kau tahu akhirnya, 'kan ?
Kisah mereka berakhir... / Ya. Semoga...
Ya, dengan peluru dan darah.
Ya. / Kau ada kereta lama...
...penuh dengan lubang peluru dari FBI ?
Aku harap boleh ada.
Kereta Laughlin, Model A. / Aku tahu.
Ibu cakap dengan Nenek ?
Ya.
Dia cakap akan datang.
Dia datang ke pejabatku. Kami cakap santai.
Yakah ?
Itu kali pertama. / Senang rasanya.
Bermakna Ibu tahu Nenek di mana ?
Maaf. Aku...
Tepat masa, Bu. Hai. / Aku...
Kau datang. / Maaf terlambat.
Aku senang Nenek datang. / Hai, Laurie.
Hai. Aku... / Hai.
Aku neneknya.
Gembira jumpa kau. Aku Cameron Elam.
Kami berkumpul meraikan...
...kejayaan anak perempuan kami... / Aku tahu.
Bagaimana hasilnya ?
Ya. Nampak bagus untukmu.
Dulu Nenek juga di Honor Society.
Kenapa tak duduk, Bu ?
Tak payah. / Duduklah.
Kita boleh jalan, jika kau mahu.
Lancar ? / Ya.
Ya, sangat lancar.
Hei, Bu ? / Itu aku punya.
Aku sangka Ibu dah berhenti minum.
Bu, apa yang kau lakukan ? Ada apa ini ?
Ini sebabnya kami tak menghubungimu.
Ibu.
Maaf. Aku akan duduk.
Baik.
Kenapa kita tidak tekan butang reset ?
Kita mula dari awal lagi, ya ?
Baik, Bu.
Maaf. / Bu.
Tolong hentikan ini.
Maaf.
Aku melihatnya.
The Shape.
Bu. / Aku nak membunuhnya.
Cukup, Laurie.
Laurie, cukup. / Entah apa aku perlu buat.
Cukup, Laurie. / Baik.
Aku rasa ini terlalu berat untukmu.
Kita jalan - jalan saja, ya ?
Ibu cakap mahu cuba...
...lupakan masa lalu.
Ya ? Ibu mahu melakukannya ?
Ibu cakap ingin melakukan itu.
Aku tak boleh.
Bu, lihat aku.
Lihat aku.
Aku... / Perlukah kita...
...Ibu benci kena cakap begitu, tapi...
Aku senang kau lihat itu.
Ibu tak pernah cerita bagaimana masa kecil Ibu.
Kena.
Ibu belajar menembak di umur lapan tahun.
Belajar cara bertarung.
Ibu mimpi buruk tentang bilik bawah tanah.
Perkhidmatan Sosial datang ketika Ibu umur 12 dan membawa Ibu.
Seumur hidup Ibu cuba atasi ketakutan...
...dan kecemasan yang dia tanamkan pada Ibu.
Ya, dia mengingatkanku...
...pada Gary Hogeboom.
Ya, quarterbacknya kacau.
Menyeronokkan, ya ?
Dia boleh buat apa sendirian ?
Aku tahu. Bukan tugasmu menyelamatkannya.
Dia akan baik saja.
Radionya tak boleh menangkap siaran...
...sejak antenanya...
...terbengkok di tempat cuci kereta.
Kenapa kita keluar lagi ?
Kita melakukan ini sepanjang masa.
Apa ? Kau tak menikmatinya ?
Ayah suka di hutan dan...
Aku menikmatinya, tapi aku ponteng kelas menari.
Aku lebih suka itu daripada memburu.
Kelas menari lebih penting bagimu ?
Ya. / Kau kena lebih banyak...
...memburu dan memancing. / Tidak.
Di hujung minggu, aku akan lakukan itu, Ayah.
Aku seronok bersama Ayah.
Tapi sekarang menari kesukaanku.
Itu menyentuh hatiku. Maksudku...
Ayah, awas !
Kau ini kenapa, budak besar ?
Astaga.
Ayah, lihat.
Tunggu di kereta.
Ayah mahu periksa dulu.
Hubungi polis. / Baik.
Ayah, hati - hati.
Kamu tak apa-apa ?
911. Apa kecemasannya ?
Ya. Ada kemalangan.
Ada bas.
Orang - orang berlarian di jalan.
Ayahku yang periksa. Aku tak tahu.
Baik. Tunggu.
Aku akan periksa.
Ayah ?
Lari.
Tunggu di sini.
Aku akan panggil Ayahku.
Tidak.
Lari !
Ayah !
Jangan tembak.
Sial ! / Sial !
"Tak perlu kad kredit untuk naik kereta ini."
Hawk, dengar, bolanya turun, di situlah...
...kau akan kalah. / Hawkins, kau mahu...
...minum strawberi atau raspberry biru ?
Boleh buatkan kopi ?
Nanti aku ambil.
Tarik pelontarnya, itu akan turun langsung.
Tapi kau takkan pernah kalahkan skorku...,
...jadi usahamu akan sia - sia.
Katakan lagi. / Kau takkan pernah...
...kalahkan skorku. Usahamu sia - sia.
Markas ke unit 601.
Ada kemalangan di KM 10-50 Marla Road.
Faham, Markas. Aku dalam perjalanan.
Perhatian, semua unit.
Ada pegawai di KM 10-23...
...menuju KM 10-50 laluan 20. Segera ke sana.
Jabatan Sheriff.
Kemungkinan 10-98. Ganti.
Jika perlu bantuan, tunjukkan dirimu.
Kod 13.
Ada pegawai tumbang.
Aku ulangi: pegawai tumbang.
Aku perlu bantuan. Hantar bantuan segera.
Faham.
10-1, pegawai tumbang.
Menghantar pasukan perubatan.
Angkat tangan !
Aku tertembak.
Bertahanlah. Bantuan dalam perjalanan.
Apa yang terjadi ?
Dia lari ?
Siapa ?
Siapa yang lari ?
31 OKTOBER
Aku ada sepupu kerja di kuburan...
...tak jauh dari sini.
Mereka mengubur jeneral perang...,
...dermawan, penyair beatnik.
Ada Muddy Waters.
Ada juga Bernie Mac.
Orang dari mana - mana datang memberi hormat.
Tapi ini Haddonfield...,
...hanya ini cara kita dapat ketenangan.
Mungkin kamu boleh jelaskan...
...apa yang istimewa dari Judith Myers.
ANAK PEREMPUAN TERCINTA KAMI JUDITH MYERS
Ketika dia duduk menyikat rambut, tanpa sedar...
...adiknya yang berumur 6 tahun diam - diam...
...datang dengan pisau dapur.
Lalu dia mulai menyiat kulit tengkoraknya...,
...menggores sumsum tulang belakangnya.
Ketika dia berpusing...,
...mengangkat tangan untuk mempertahankan diri...,
...adiknya terus menikam...
...nadi dan arteri telapak tangannya.
Tiga tikaman lagi ke belakangnya...,
...menembus jantung.
Hawkins.
Masih memeriksa identiti pesakit yang kita pulihkan...
...untuk cari tahu siapa pelakunya.
Hampir semua jadi suspek.
Dua dari mereka memeriksa e-mail di perpustakaan tempatan.
Tiga orang ditemui saling berpegangan...
...mengejar kupu - kupu di pasar kutu Jl. 220.
Kupu - kupu ?
Aku masih tak faham apa yang terjadi.
En. Rip van Winkle ini sudah cakap ?
Jururawat cakap dia sedar dan pengsan...,
...kehilangan banyak darah.
Entah bagaimana boleh tertembak.
Aku cuba kumpulkan keseluruhan cerita...
...kerana ini yang aku risaukan.
Lihat senarai ini.
Sebahagian besar pelanggar undang-undang kecil, pesakit mental.
Satu yang menonjol. A2201.
Itu Michael Myers.
Pembunuh, 1978.
40 tahun hingga hari ini.
Michael Myers terlepas dengan kumpulan orang gila...
...di Haddonfield di malam Halloween ?
Kita ada sarkas yang perlu ditangani.
Tapi, hei.
Apa yang akan kita lakukan ?
Membatalkan Halloween ?
Dr. Ray, tolong angkat telefon di saluran dua.
BUDAK 6 TAHUN MEMBUNUH KAKAKNYA DALAM TRAGEDI HALLOWEEN
Aku kena segera buang air besar.
Boleh aku memandu ? / Masuk. Cepat.
Mahu sesuatu dari kedai ?
Tidak, terima kasih.
Mana tandasnya ? / Apa ?
Tandas.
Keluar kedai, di belakang.
Maaf. Maaf.
Ada orangnya.
Hello ?
Apa hal...
Tolong aku !
Aaron ! Aaron !
Lepaskan aku !
Aaron ! Berhenti !
Tolong aku !
Michael.
Aaron ! Aaron !
Dana !
Tidak ! / Tidak, aku mohon.
Dana !
Aaron.
Tidak ! Tidak !
Polis belum memastikan...
...penyebab kemalangan ini.
Tempat kejadian masih ramai.
Boleh dilihat garisan polis di belakang saya.
Bas penjara itu jatuh di parit itu.
Boleh dilihat kereta tarik...
...mencuba menarik bas penjara tersebut.
Sumber mengatakan bahawa bas tersebut...
...akan memindah seseorang dari hospital tempatan.
13 A-9.
Faham.
Ray ?
Allyson ?
Allyson ? Ada orang ?
Karen ?
Apa ?
Kena ! / Astaga.
Kau mati.
Kau menakutkan aku !
Apa yang Ibu buat di rumah kami ?
Maksudmu bagaimana Ibu masuk ke rumahmu ?
Kau tak ada sistem keselamatan, Karen.
Tingkapmu terbuka luas.
Kadang-kadang aku tak tahu bezanya...
...antara kebodohanmu dan ketidakpedulianmu.
Hei, Laurie, ini rumahku.
Aku boleh jaga keluargaku, faham ?
Aku tahu jujitsu. Aku belajar...
Bas itu terguling. / Ray.
Apa ? / Aku ada rancangan.
Mana Allyson ? Kita pergi dari sini sekarang.
Bas apa ?
Letakkan pistol itu. / Berundur !
Letakkan pistol. Letakkan pistol !
Ibu, kau perlu pertolongan...,
...kau tak diterima di rumah ini hingga dapat pertolongan.
Ibu cuba lindungi kau dan menyiapkan kau.
Sekarang kita perlu memburunya.
Ya, dan aku mahu menyiapkan makan malam untuk keluargaku.
Dunia ini bukan tempat gelap dan jahat.
Tapi penuh cinta dan pengertian.
Aku tak mahu kata - kata gila Ibu buatku bingung...
...atau meyakinkanku sebaliknya.
Simpan pistol ini. / Tidak ! Ibu kena pergi.
Keluar !
Dasar bajingan.
Hawkins.
Fank !
Ya ?
Lihat ini.
Ini baju hospital. / Milik negara.
Hubungi Smith's Grove.
Sahkan padanannya.
Kau tahu aku di sana malam itu.
Aku di sana.
Kita ada satu urusan.
iaitu memburunya.
Ada yang menakutkan malam ini.
Gula-gula atau helah ! / Gula-gula atau helah !
Kita ke rumah mana ?
Semuanya menakutkan.
Aku pilih rumah...
...yang di seberang jalan.
Apa hal... / Maaf.
Kucing hitam dan goblin...,
...penyapu terbang dan hantu.
Kumpulan penyihir dan pasukan mereka.
Kau rasa mereka menakutkanku...,
...mungkin itu benar.
Kucing hitam dan goblin di malam Halloween.
Aku mohon !
Keluarkan kami ! / Dari mana mereka ?
Kau dari dunia lain.
Kau petanda.
Gula-gula atau helah ! / Hei, tetap bersama.
Sangat menakutkan.
Mila, tidak ! / Gula-gula atau helah...
Tunggu giliranmu. / ...cium kakiku...,
...berikan makanan sedap. / Tunggu.
Stetoskopku tertinggal. / Sudahah !
Aku memerlukannya. / Kita terlambat.
Aku akan balik. / Astaga !
Kau takkan percaya.
Ternyata ada di poketku.
Rebecca memberi arah rumahnya ?
Ya. Dia menelefonku.
Hei, Sally. Apa khabar ?
Yakah ?
Itu teruk.
Aku akan kunci pintuku.
Terima kasih atas maklumat itu.
Billy masih berparti.
Maklumkan aku kalau ada info lain.
Selamat malam, Sally.
Gula-gula atau helah !
Bonnie dan Clyde, kamu memesona wanita.
Kamu sangat cantik.
Tersenyumlah.
Senyum lebar. Rangkul dia.
Itu dia. Lakukan dengan punggungmu.
Baik. Jadi, tidak...
Ini Vicky. Tunggu sebentar.
Kau tak perlu mengangkatnya.
Hai. Ya ampun, seandainya kau datang.
Sungguh menyeronokkan.
Seandainya begitu. Aku sangat kecewa.
Rasanya lebih mudah...
...jika cakap dengan orang yang...
... kau tak ketahui. / Ya, kau pasti bahagia.
Cameron bagaimana ? Dia tampil hebat...
...dengan skirt nenekku ?
Dia...
...sangat seksi. Itu sedikit berlebihan.
Tapi... / NENEK menelefon...
Kau ke mana ? / Dia sangat manis.
Aku berbahagia. / Kamu...
...sebaiknya ke sini selepas selesai.
Dave sedang ke sini dan membawa...
..."Alakazam", jika kau faham maksudku.
Dan ibubapa Julian pulang...
...ketika larut malam.
Baik, ini malam sekolah...,
...jadi kami takkan "kazam" terlalu banyak.
Marilah. Ini malam sekolah.
Jangan menyebalkan. Marilah sini.
Baik. Jumpa lagi. Kami datang...
...selepas acara selesai. / Baik. Bye.
Aku dengar kau menjemput kawanmu...
...dan mahu hisap ganja. / Tidak.
"Alakazam" itu ? / Julian, aku membahas...
...helah silap mata...,
...seperti "abracadabra". / Aku tahu kau cakap...
...tentang menghisap ganja. Jangan tipu.
Itu melanggar peraturan. Aku akan lapor pada ibuku.
Aku akan lapor pasal sejarah carian kau.
Sebaiknya tidak. / Kau boleh melapor...,
...aku juga boleh. / Aku...
Dulu kau kegemaranku, tapi kini kau...
...asuhan kegemaranku yang kesembilan.
Aku banyak mengasuh anak pecundang.
Jika pengasuhku berbeza...,
...dia akan bacakan dongeng.
Aku takkan berjaga sambil gunting kuku.
Tidurlah. / Dulu kau hebat.
Dulu kita berkawan. Tapi sekarang...
Jom, pergi tidur.
Tunggu. / Ini dah lebih jam tidurmu.
Kau mahu jadi anak baik ?
Pergi tidur. / Kau dibayar berapa ?
Jom.
Aku mengejarmu.
Selamat malam, budak kecil.
Hei, Vicky.
Boleh buka pintu ini sedikit ?
Ya.
Selamat malam.
Apapun, kau anak asuh kegemaranku.
Aku juga menyukaimu.
Selamat malam.
Itu bukan...
Sial. Itu sungguh...
...mengacaukanku.
Allyson !
Allyson, mari sini !
Tunggu, Allyson. / Apa tadi itu ?
Apa ? / Apa tadi itu ?
Apa ? / Apa ini ?
Cubalah bijak, ya ?
Entah apa yang kau sangka...
...tapi Kim hanya berbual denganku.
Betulkah ? / Dia mendatangiku dan...
...membisikiku, faham ?
Tak perlu cerewet.
Bukan masalah besar.
Jadi Oscar yang salah ? / Bukan.
Aku yang salah.
Baik.
Boleh kita cakap ? / Jangan.
Berikan. Kau tahu ?
Telefon bimbit berhargamu ?
Apa hal ?
Kau akan mengangkatnya ?
Atau aku ?
Tunggu.
Aku selesai.
Ini Unit 14.
Aku di rumah Miller. / Sial.
Tak ada apa yang mencurigakan. Ganti.
10-4, kau mahu pergi...
...dan menunjukkan Kod dua, pembatalan...
...permintaan bantuan ?
Baik. Ganti.
Sial.
Maaf. / Hai.
Aku tak mahu membunyikan loceng dan membangunkannya.
Tak apa. / Lihat. Aku mengukirnya.
Astaga. / Matanya berbentuk hati.
Aku suka. / Ya.
Ini Tate. / Hello, Tate.
Hello. Apa khabar ? / Hai. Apa khabar ?
Kita berdua di rumah ini ?
Begitukah ? / Ya.
Bagus. / Sampai Allyson dan Cameron datang.
Sementara itu, kau mahu buat popcorn...
...dan menonton film seram ?
Tidak. / Baik, lihat ini.
Kau pasti suka.
Aku pergi...
...dan menatu ini.
Kerana ini malam...
...yang akan kita ingat seumur hidup.
Aku akan tiduri kau malam ini.
Betulkah ? / Mari sini.
Apa ?
Apa itu ? / Apa ?
Kau dengar sesuatu ?
Tidak. Kenapa ini ?
Entah. Aku sangka...
Aku mendengar suara bising.
Mungkin Julian buang air.
Boleh tak kau periksa ?
Perlukah ?
Ya, boleh kau periksa ?
Baik.
Itu pelik. / Baik.
Baik, kawan kecil.
Astaga. / Ada orang...
...berdiri di pintuku.
Kenapa ini, Kawan ?
Ada muka seram melihatku dari kegelapan.
Hantu dan goblin, Kawan ?
Diam, Dave ! Aku dengar nafasnya...
...dan aku melihatnya. Dia di dalam.
Boogeyman di rumah ini.
Baik. Jom, aku melindungimu.
Mari kita periksa. / Suruh Dave dulu.
Tak apa. / Tidak.
Tunjukkan di mana Boogeyman.
Aku melindungimu.
Kau pergi dulu. / Aku akan lawan dia.
Aku berjanji. / Tidak.
Boleh hubungi ibuku ? / Ya.
Jika ada orang, aku hubungi ibumu.
Dia berdiri di pintu.
Aku akan periksa.
Maaf, Tuan.
Apa yang kau buat di sini ?
Aku mohon, pergilah.
Tolong pergi.
Vicky ?
Keluar sekarang !
Kena kau. / Kau bergurau ?
Kau selamat.
Tak ada orang di sini.
Kau yakin ?
Sudah periksa di belakang langsir ?
Aku dah periksa semua sudut.
Hebat.
Lihat ? Tak perlu takut.
Tak ada Boogeyman di sini.
Bagaimana kalau dia boneka ?
Mungkin seperti boneka pelik kanak - kanak...,
...salah satu bayi pelik dan menatapmu...
...dengan mata bulatnya.
Sial, itu...
Astaga.
Boleh tutup pintu almari itu ?
Ya.
Astaga !
Astaga.
Tidak !
Tolong ! Dave !
Tolong aku !
Vicky !
Julian, lari !
Aku cari bantuan. Dave ! / Vicky ?
Keluar dari sini !
Jangan naik ! Kau boleh terbunuh, Dave.
Tolong aku !
Dave, tolong aku ! / Vicky.
Tidak.
Tidak !
Persetan.
Semua unit, ada laporan...
...gangguan rumah tangga di 707 Meridian Avenue.
Mohon merespons. Ganti.
Faham, Markas.
Baik, jangan lupa berterima kasih.
Jom. Sudah cukup.
Mereka boleh ambil lagi.
Gula-gula atau helah, cium kakiku...,
...berikan makanan sedap.
Jabatan Sheriff Haddonfield !
Merespons gangguan rumah tangga !
Aku ulang. Ini pegawai Hawkins.
Mohon merespons.
Sayang, awas !
Pergi dari sini !
Cepat.
Masuk !
Sial !
Michael !
Sial.
Laurie. Sial !
Astaga, Frank !
Sial ! / Apa hal ?
Apa yang kau buat di sini ?
Frank, dia di sini.
Aku tahu.
Sebelah sini.
Lihat dia.
Mana dia ?
Kau yang jelaskan.
Bas kehilangan kawalan selepas Michael...
...membunuh pengawal dan pemandu.
Dia tak lagi diam.
Dia hanya boleh bergerak...
...dan terus membunuh.
Dia akan membunuh kecuali tertangkap.
Ikut aku sebentar.
Kau duduk.
Aku duduk terus.
Apa maksudmu ? / Dia aset.
Dia bukan aset, tapi beban.
Tidak. Dia ikut pemburuan ini.
Dia lebih tahu tentang Myers.
Terima kasih. / Kau mahu aku bawa...
...penduduk awam yang cedera mencari...
...pembunuh psikopat ? / Sheriff.
Frank. Apa yang kita buat ini ?
Kami tak perlu bantuanmu, Laurie.
Kamu hanya berdiri ! Lakukan sesuatu !
Maaf, pegawai.
Laurie Strode.
Laurie Strode, ini Dr. Sartain.
Aku doktor Michael.
Ranbir Sartain.
Kau Loomis yang baru.
Aku membaca mengenai kau dan Michael.
Semuanya.
Kau tahu Hawkins...
...pegawai pertama yang merespons...
...ketika Michael ditangkap tahun 1978 ?
Dia hentikan Loomis dari membunuh Michael.
Kau tahu aku berdoa tiap malam...
...agar dia bebas ?
Kenapa kau lakukan itu ?
Supaya aku boleh membunuhnya.
Itu doa bodoh.
Dia nanti minta maaf. Dia hanya perlu tidur.
Cameron tak mahu dianggap orang jahat...,
...tapi dia mabuk dan menjadi agresif...
...dan nampak bodoh.
Lalu aku nampak bodoh kerana membelanya.
Aku muak dikecewakan semua orang.
Kau berhak dapat yang lebih baik.
Maksudku...
Allyson, kau perempuan terhebat, tercantik...,
...dan terbaik di sekolah.
Jika ada yang tak hargai itu...,
...mereka orang gila.
Terima kasih.
Ucapanmu sangat baik.
Jom pergi.
Aku tahu jalan pintas.
Dari sudut klinik...,
...Kau rasa Laurie Strode...
...cacat mental ?
Banyak jalan dari tragedi dan kekerasan...
...untuk mengubah mangsa.
Mereka boleh menjadi penakut...,
...selalu ketakutan.
Mereka boleh melemah, boleh menguat.
Tapi ada sisi lain.
Sisi apa itu ?
Efek pada pelakunya.
Ini membuatku tertarik...
...sepanjang kajianku.
Bagaimana efek jenayah terhadap Michael ?
Apa perasaannya ?
Adakah dia sembarangan atau didorong emosi ?
Dipicu oleh sesuatu ?
Mungkin ada perintah yang terdengar di fikirannya.
Aku mahu tahu perasaannya.
Kepuasan apa yang diperoleh dari membunuh.
Di mana pembunuh ini ? Kita kena menemuinya.
Aku takkan mematuhi undang-undang kali ini.
Ingat, dia milik negara.
Tak boleh disakiti. / Yakah ?
Kita lihat nanti.
Di sini tak selamat.
Mana Allyson ?
Mana dia ?
Mana Allyson ?
Sayang, ini Ibu. Boleh hubungi balik...
...ketika kau menerima ini ?
Polis sudah mengosongkan partimu...
...dan Ibu tak dapat menghubungimu.
Kami disuruh ke rumah Nenek...
...kerana di sana selamat...
Sayang, ini Nenek.
Ada polis menunggumu di rumah...
...untuk menghantarmu ke rumah Nenek.
Kita akan bersama.
Lakukan perintah Nenek.
Sial.
Ini sangat berbahaya.
Kau tak apa-apa ?
Pegang tanganku. / Baik.
Ini jalan pintas terbodoh.
Awas tanaman poison ivy.
Jangan sampai aku tersentuh. / Baik.
Aku memegangmu. / Lompat.
Baik.
Kau berjaya.
Syabas.
Ya.
Apa yang kau buat ?
Kau berhak dapat yang lebih baik.
Betul ? Maksudku... / Tidak...
Apa hal ?
Kau sudah putus dengan Cameron.
Itu bukan...
Bukan bermakna aku mahu bersamamu.
Aku sangka kau memberiku isyarat.
Tak ada. / Maafkan aku.
Tolong, jangan beri tahu Cameron.
Aku juga tak merasa apa - apa.
Aku tidak... / Kau menyedihkan.
Aku pulang. Kau pergi sendiri.
Siapa itu ? Hei !
Sensor pergerakan, Bodoh !
Allyson, aku...
...sangat mabuk sekarang.
Aku terangsang semasa di parti dan...
...semua gadis menari di depanku.
Tubuh seksi mereka membuatku berghairah.
Allyson, aku mohon !
Mereka memberiku guacamole...
...dengan cara yang seksi.
Itu bukan...
Selamat Halloween, En. Elrod. Aku...
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud masuk tanpa izin.
Aku mencuba ambil jalan pintas...
...dengan wanita cantik dan...
...aku sangat menyukainya.
Aku sangka dia menyukaiku juga.
Dan aku...
Kau pernah suka pada wanita...
...dan tak dapat memilikinya ?
Maafkan aku.
Aku akan pergi.
Terima kasih sudah...
Hei.
Kau ke mana ? Tingkahmu...
...sangat pelik. Aku tidak...
Apa khabar ?
Aku pergi...
Aku...
Astaga !
Tolong aku !
Aku mohon ! Seseorang !
Seseorang, tolong aku !
Seseorang, aku mohon !
Seseorang, tolong aku !
Siapa saja ! / Oscar, sudahah.
Aku mohon !
Tolong aku !
Aku mohon, tolong aku !
Oscar !
Tolong ! Biarkan aku masuk !
Tolong !
Seseorang !
Tolong !
Seseorang !
Aku mohon !
Tolong !
Kerana anak perempuanku tak menelefon.
Ini lebih selamat untukmu...
Dia tak sms. / Jom masuk, Karen.
Semua mencari anak perempuanmu.
Biar mereka urus. / Jadi pasukan...
...pencarimu tak mengenalinya.
Kami akan cari. / Ini Halloween.
Kami akan bawa ke sini. / Banyak kanak - kanak.
Karen, Jom. / Tak mungkin.
Karen. / Dia memakai kostum.
Kita kena masuk. / Semua pegawai...
Selama 40 tahun ini.
Sayang, biarkan mereka bekerja.
Karen !
Bernafaslah. Jika mahu, kita boleh telefon...
Tunggu di kereta, doktor.
Kau tak apa-apa ? / Bernafaslah.
Dia di jalanan. / Baik.
Baik. / Dia membunuh kawanku.
Semua akan baik saja.
Bernafaslah.
Kami akan hantar ke ibumu, ya ?
Aku doktor. Kunci pintumu.
Semuanya, masuk dan kunci pintu rumah.
Kami akan hantar ke tempat ibumu.
Jangan risaukan dia.
Masuk rumah sekarang !
Kamu dengar pegawai.
Kenapa ini ? / Balik masuk !
Kunci pintu kamu.
Apa ini ?
Ini masa kecilku.
Jom.
Pilih senjata kamu.
Aku suka revolver. Tak pernah sangkut.
Ianya tepat dan bertenaga .
Yang ini taktikal.
Dia menunggu malam ini.
Dia menungguku.
Aku menunggunya.
Jom, Michael.
Allyson, terus buka mata.
Dia di luar sana. / 601.
Suspek dilaporkan ada di jalan 11th.
Faham, Markas.
Aku melihatnya.
Itu dia !
Kita pergi.
Berpegang.
Jangan langgar dia !
Awas ! / Michael !
Jangan tembak dia.
Doktor, balik ke kereta. / Tidak !
Kau membunuhnya. Dia mati.
Berundur. / Tidak.
Aku tetap akan menembaknya.
Ke tepi. Jangan bunuh pesakitku.
Menjauh dari mayatnya.
Aku takkan ulang lagi. Jauhi suspek.
Jauhi...
Sial.
Tolong !
Jadi begini rasanya.
Tolong !
Beri pesakitku ruang. / Tidak !
Tidak.
Tidak !
Mereka nak membunuhnya...
...kerana jenayah yang kau saksikan.
Peluang penting...
...untuk memahami fikiran penjenayah.
Ketika dia bangun, kita akan bersedia.
Bersedia untuk apa ?
Pertemuan semula.
Pengejaran Michael terhadap Laurie Strode...
...mungkin yang membuatnya hidup.
Aku rasa asas menjadi pemangsa...
...atau ketakutan mangsa membuat mereka hidup.
Kau mahu roti lapis banh mi ?
Apa itu ?
Roti lapis banh mi. / Apa...
Apa itu ? Entah apa itu.
Kau mudah diteka, Francis.
Kau lebih suka roti lapis biasa.
Mula lagi.
Roti lapis banh mi.
Banh mi adalah...
...versi Vietnam dari baguette Perancis.
Istilahnya merujuk...
...pada roti dan bukan isinya.
Tapi rakanmu ini...,
...rakan terbaik di dunia...
...membuat perjanjian dengan orang Vietnam...
...di restoran...
...dan membuatkanmu...
...roti lapis banh mi isi selai kacang dan jeli.
Terdengar menjijikkan.
Aku takkan mencubanya. Aku bawa bekal.
Kau bawa apa ?
Mahu lihat bekalku ?
Ya, aku mahu lihat.
Cuba lihat.
Lihat itu.
Brownies hangat. / Baik.
Brownies coklat yang aku buat sendiri.
Itu seperti makanan kanak - kanak...
...jika mereka yang membuat bekal.
Aku bekerja dengan Michael bertahun - tahun...,
...tapi tak pernah melihatnya di persekitaran bebas.
Aku tak pernah mendengar dia cakap.
Meski aku desak, dia tetap tak merespons.
Tapi malam ini, ada banyak kemungkinan.
Dia bercakap padaku.
Dia cakap padamu ? / Ya.
Ketika dia membunuh kawanku...,
...dia melihatku dan cakap padaku.
Apa katanya ?
Satu kata. / Apa ?
Lepaskan aku dan aku beri tahu ucapannya.
Kau kena memberitahuku.
Lepaskan aku dan aku beri tahu ucapannya.
Hentikan kereta ini dan aku beri tahu ucapannya.
Apa itu ?
Itu pelik, 'kan ?
Itu Hawkins ?
Entah.
Apa katanya ?
Apa nama kakaknya.
Judith ?
Apa katanya ? / Sial.
Michael.
606 ke 601.
Hawkins.
Jawab radio itu.
Hawkins ?
606, 601.
Hawkins, mohon merespons.
Hawkins.
Mari periksa. / Baik.
Katakan sesuatu.
Kau melihatnya ?
Hawkins, mohon merespons.
Mari kita periksa.
Baik.
Markas, ada yang terkorban.
Dia 10-7.
Tak ada tanda 601.
Karen, lampu.
Ibu buat apa ?
Ibu cakap kita selamat di sini.
Kau tak mendengar ucapan Ibu malam itu.
Ini sebabnya.
Ibu merancangkan ini sejak dulu.
Ibu nak dia ke sini.
Maafkan Ibu, Sayang.
Ada khabar ?
Ada khabar Allyson ?
Hei.
Korang.
Apa...
Ray !
Karen !
Mana Ray ?
Michael di sini. Turunlah.
Cepat, Sayang !
Ibu !
Ibu silap membesarkanmu...,
...tapi sekurangnya Ibu boleh melindungimu.
Perkara buruk takkan menimpamu.
Kau pasti menyangka ini kurungan Ibu.
Aku takut.
Ibu kena selesaikan ini.
Ibu.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga, Sayang.
Keluarlah, Michael.
Ibu.
Nenek ?
Sayang.
Ibu.
Dia datang. Jom.
Jom. / Mana Nenek ?
Aku tak boleh menemui kamu.
Mana semua orang ? / Tenang.
Semua akan baik saja. / Ini kurungan.
Semua akan baik saja.
Ibu, maafkan aku.
Aku mencegahnya datang ke sini.
Baik.
Tetap di belakang.
Berundur !
Astaga.
Tetap di belakang.
Ibu ?
Tolong kami !
Aku tak boleh melakukannya.
Maaf. Aku tak boleh melakukannya.
Kena kau.
Selamat Halloween, Michael.
Jom, Allyson !
/ Allyson, cepat !
Allyson, Jom !
Cepat !
Karen, Jom.
Astaga !
Ibu memegangmu !
Allyson, lari !
Sekarang !
Ayuh, tendang dia !
Allyson ! Pergi ! / Pergi !
Pergi !
Ini bukan kurungan, Sayang.
Ini perangkap.
Selamat tinggal, Michael.
Astaga, ada yang datang.
Ada yang datang.
Pegang Nenek. / Ibu memegangnya.
Pergi !
Lari, Sayang !
Hei !
Tolong kami.